Traductions de „ordenación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ordenación [orðenaˈθjon] SUBST f

1. ordenación (disposición):

ordenación

(An)ordnung f

ordenación por intercalación INFOR

Mischsortieren nt

ordenación en secuencia INFOR

sequenzielles Anordnen

2. ordenación:

ordenación (ordenanza)

(An)ordnung f

ordenación (regulación)

Regelung f

ordenación (estatutos)

Verfassung f

ordenación del derecho de superficie

Erbbaurechtsverordnung f

ordenación de embalajes

Verpackungsverordnung f

ordenación jurídica [o legal]

Rechtsordnung f

ordenación del seguro obligatorio

Pflichtversicherungsverordnung f

ordenación territorial

Raumordnung f

3. ordenación RÉLIG:

ordenación

Ordination f

ordenación

Priesterweihe f

Expressions couramment utilisées avec ordenación

ordenación territorial

Raumordnung f

ordenación ASCII

ASCII-Sequenz f

ley de ordenación territorial

Raumordnungsgesetz nt

ordenación del seguro obligatorio

Pflichtversicherungsverordnung f

ordenación en secuencia INFOR

sequenzielles Anordnen

ordenación de embalajes

Verpackungsverordnung f

ordenación por intercalación INFOR

Mischsortieren nt

ordenación jurídica [o legal]

Rechtsordnung f

programa de ordenación

Sortierprogramm nt

ordenación del derecho de superficie

Erbbaurechtsverordnung f

plan de ordenación de espacios

Raumordnungsplan m

plan general de ordenación urbana

Flächennutzungsplan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El 20 de septiembre de 1970 recibía la ordenación sacerdotal.

www.agenciasic.com

La soberanía es el poder de ordenación territorial exclusiva y suprema.

circuloesceptico.com.ar

Se trata de una ordenación concéntrica con un cuadrado, divido a su vez en cuadrados más pequeños alrededor de la divinidad suprema.

www.historia-religiones.com.ar

Son estos los que aprueban los planes de ordenación urbana y demás.

spanish.martinvarsavsky.net

Si todos los valores son constantes, se evalúan según el tipo y ordenación de expr.

dev.mysql.com

En otras cuestiones, como la autoridad papal o la naturaleza de la ordenación de sacerdotes, sigue habiendo diferencias importantes.

www.dezpierta.es

Cuestiones tales como la ordenación urbana, el impacto ambiental, la seguridad y el turismo de ciudad.

www.vidaenciudad.com

Sin embargo, puede tener algún control sobre la ordenación.

dev.mysql.com

Con ese mismo argumento van a introducir las ordenaciones de mujeres.

pagina-catolica.blogspot.com

En su opinión, los dos grandes partidos no parecen tener muy claro todavíal modelo de ordenación territorial que desean.

www.noticiasdehoy.info