Traductions de „Ortsfremde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ortsfremde(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Ortsfremde(r)

no residente mf

Ortsfremde(r)

forastero(-a) m (f)

Ortsfremde haben oft Probleme, sich in Buenos Aires zurechtzufinden

los forasteros tienen con frecuencia problemas para no perderse en Buenos Aires

ortsfremd ADJ

ortsfremd

forastero

Expressions couramment utilisées avec Ortsfremde

Ortsfremde haben oft Probleme, sich in Buenos Aires zurechtzufinden

los forasteros tienen con frecuencia problemas para no perderse en Buenos Aires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ortsfremde erregen beide das Interesse der Zechenden.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg wird eine einfache Orientierung für Ortsfremde und der koreanischen Schrift Unkundige ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Klostergüter wurde von Ortsfremden übernommen.

de.wikipedia.org

Außerdem durften Ortsfremde die Nacht nicht auf der Insel verbringen.

de.wikipedia.org

Dies soll vor allem „Ortsfremden“ die Orientierung im Viertel der Denkfabrik erleichtern.

de.wikipedia.org

Auch nach Überwindung der Postenreihen war dadurch für Ortsfremde ein Unterschlupf bei polnischen Nachbarn in der Nähe des Lagers fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Einladung an einen Ortsfremden, am Stammtisch Platz zu nehmen, galt als nicht selbstverständliche Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Die starre Zunftordnung ließ Ortsfremden oft gar keine andere Möglichkeit, in die Reihen der einheimischen Handwerksmeister aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Das in herzoglichen Dekret festgelegte Brückengeld wurde nur von Ortsfremden erhoben.

de.wikipedia.org

Ortsfremde unterlagen strengen Auflagen, so dass die meisten Hotels mangels Gästen schließen mussten.

de.wikipedia.org