Traductions de „Pünktlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pünktlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Pünktlichkeit

puntualidad f

Expressions couramment utilisées avec Pünktlichkeit

preußische Pünktlichkeit

puntualidad prusiana

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar a alguien a ser puntual

er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an

incita su hijo a la puntualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Pünktlichkeit bezeichnet man das präzise Einhalten eines vereinbarten Zeitpunkts oder Termins.

de.wikipedia.org

Seine Zeitangaben deuten darauf hin, dass er auf Pünktlichkeit weniger Wert legt als auf Prestigegewinn oder höchstmöglichen Verdienst.

de.wikipedia.org

Die Pünktlichkeit der neuen Triebzüge betrug 2010 rund 95 Prozent.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Verfügbarkeit des Streckennetzes erhöhen und damit die Pünktlichkeit der Züge verbessern.

de.wikipedia.org

Da wäre ein Reiseunternehmer, der besorgt ist um die Pünktlichkeit und Sicherheit seiner Planungen.

de.wikipedia.org

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

Sein Regimentskommandeur schrieb 1847 in seiner Beurteilung: „Verwaltet sein Amt als Regimentsadjutant mit der größten Pünktlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Die gelegentliche Bespannung mit Loks der Baureihen 110 bzw. 112 hat wenig Einfluß auf die Pünktlichkeit, außerdem wird sie auch immer seltener.

de.wikipedia.org

Durch das leistungsfähigere Triebwerk sollte die Pünktlichkeit des Zuges verbessert werden, die mit der 61 001 unbefriedigend war.

de.wikipedia.org

Die Pünktlichkeit ist international auf hohem Niveau, jedoch nur schwer mit den Werten und Systemen in anderen Ländern vergleichbar.

de.wikipedia.org