Traductions de „Parallelismen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Parallelismus <-, Parallelismen> SUBST m a. LING

Parallelismus

paralelismo m

es gibt einige Parallelismen zwischen den beiden Verbrechern

existe un cierto paralelismo entre los dos criminales

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo

Expressions couramment utilisées avec Parallelismen

es gibt einige Parallelismen zwischen den beiden Verbrechern

existe un cierto paralelismo entre los dos criminales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso verhält es sich mit Parallelismen, die überdurchschnittlich häufig auftreten.

de.wikipedia.org

Dem steht aber entgegen, dass alle Strophen durch Anaphern und Parallelismen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er durchmischte seine christlichen Parodien mit anakreontischen Wortspielen, verschiedenen Klangvarianten, Diminutiven und syntaktischen Parallelismen, die den religiösen Gehalt und die Erbaulichkeit unterstrichen.

de.wikipedia.org

Sie sind gekennzeichnet durch eine rhythmische Form und sind syntaktisch häufig als Parallelismen oder Chiasmen gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Dichter benutzt viele Anaphern und Parallelismen, was den reihenden Effekt zusätzlich unterstützt.

de.wikipedia.org

Es ist viel in die sogenannten „Parallelismen“ beider Autoren hineininterpretiert worden.

de.wikipedia.org

In Der Milchmann sind zuletzt noch Parallelismen untergebracht, welche Aussagen verstärken und diese eindringlich machen („Der Milchmann [...] mehr, leider.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

Stilistisch auffällig ist der häufige Gebrauch von Parallelismen und Synonymen.

de.wikipedia.org