Traductions de „paralelismo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paralelismo [paraleˈlismo] SUBST m

paralelismo (semejanza)

Parallelismus m

paralelismo (semejanza)

Übereinstimmung f

paralelismo LING

Parallelismus m

paralelismo MATH

Parallelität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta el paralelismo que usted hace entre dar clases de piano y dactilografía.

elmunicipiodigital.com

El espéculo muestra un conducto hiperémico, no existiendo paralelismo entre la importancia del prurito y el aspecto de la piel.

articulos.sld.cu

Haciendo un paralelismo, la investigación aún trata de resolver el misterio de otras circunferencias parecidas que están en el sudoeste de África.

tecnologiaynoticias.info

La aplicación al mundo empresarial a través de las metáforas y paralelismos ha demostrado ser directa, clara y muy reveladora.?

www.vidapositiva.com

Si ahondamos en la historia, el paralelismo con casos reales es abrumador.

amazingstoriesmag.com

La osteotomía se realiza a baja foramen mental, sin paralelismo con el borde inferior de la mandíbula.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Soñar con ser otra persona en el pasado, significa que su presente tiene algún paralelismo con algún momento pasado, donde vivió la misma situación.

wiccareencarnada.me

Haciendo ese paralelismo, hablamos de obras para el gran público cuando cuentan una historia que tiene cierto trasfondo, que uno puede ir evaluando.

www.r-c-u.com.ar

Hay un paralelismo con el experimento de los geranios pero con dos diferencias muy importantes.

lacienciaesbella.blogspot.com

La metáfora diluviana que aparece al poner en un paralelismo el arca con el país, nos lleva a pensar la vida liberal como una odisea.

elpidiotolentinosinlimites.blogspot.com