Traductions de „Passant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Passant(in) <-en, -en; -, -nen> [paˈsant] SUBST m(f)

Passant(in)

transeúnte mf

en passant [a͂paˈsa͂] ADV

1. en passant (beiläufig):

en passant

de paso

en passant

de pasada

2. en passant (im Vorübergehen):

en passant

al pasar (por ahí)

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Expressions couramment utilisées avec Passant

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei strebt sie den Austausch und die aktive Teilnahme von Ausstellungsbesuchern, Raumnutzern und Passanten an.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste die Nordseite durch eine hohe Stützmauer zur Straße abgefangen werden, die die dortigen Bauplätze hoch über den Köpfen der Passanten abfängt.

de.wikipedia.org

Das Druckhaus an der Synagogengasse hatte eine 30 Meter lange Glasfassade, die es Passanten ermöglichte, dem Zeitungsdruck mit Rotationsmaschinen zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Auch einem unbeteiligten Passanten wurde von ihm mit den Worten Bist Du auch ein verfickter Bulle?

de.wikipedia.org

Die Passanten ignorieren das Mädchen, das sich sogar auf einen Laternensockel stellt, um auf sich aufmerksam zu machen, doch wird es vom Laternenanzünder heruntergehoben.

de.wikipedia.org

Der Sprengsatz prallte jedoch vom Verdeck ab, explodierte auf dem Boden und verletzte einige Passanten.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Marktes für Händler, Käufer und Passanten regelt sich über die Lebensmittelmarktsatzung.

de.wikipedia.org

Passanten, die heute an dem Anwesen vorbeigehen, und über die 400-jährige Mühlengeschichte nicht informiert sind, können die ursprüngliche Nutzung als Wassermühle nicht mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Passanten, die sich zufällig im Umfeld der Kirche befanden, erhielten dieselbe Anweisung.

de.wikipedia.org