Traductions de „Pflegekind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pflegekind <-(e)s, -er> SUBST nt

Pflegekind

niño, -a m, f en tutela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechendes gilt für Stiefkinder und Enkel, die das Mitglied überwiegend unterhält, sowie für Pflegekinder.

de.wikipedia.org

Der weitere Verbleib der Pflegekinder ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Pflegekinder werden dann berücksichtigt, wenn das Kind im Haushalt des Steuerpflichtigen untergebracht ist und zu diesem Kind ein auf Dauer angelegtes familienähnliches Verhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Mit ihr führte er ein erfülltes Familienleben und übernahm die Verantwortung für drei Pflegekinder.

de.wikipedia.org

Daneben lebte die Tochter aus der ersten Ehe seiner Partnerin als Pflegekind in der Familie.

de.wikipedia.org

Zu den leiblichen Eltern der Pflegekinder darf kein Obhuts- und Pflegeverhältnis bestehen.

de.wikipedia.org

Pflegekinder in Teilzeitpflege sind in der Regel über die leiblichen Eltern krankenversichert.

de.wikipedia.org

1925 waren sowohl die eigenen als auch viele Pflegekinder im Schulalter, als sie die Idee zu einem eigenen Landschulheim hatte.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht immer einfach, da oftmals soziale, moralische und/oder perspektivische sowie rechtliche Differenzen zwischen den Beteiligten (Pflegekind, Herkunftseltern, Jugendamt, Pflegeeltern, Amtsvormund) vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme mit dem Ziel der Adoption führt immer zur Berücksichtigung als Pflegekind.

de.wikipedia.org