Traductions de „Pflichtbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pflichtbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Pflichtbewusstsein

sentido m del deber

Pflichtbewusstsein

espíritu m cumplidor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird vor jeder Zeremonie ein Text über „Wahrhaftigkeit“ vorgelesen, darunter wird ein gewisses Pflichtbewusstsein und Gehorsam verstanden.

de.wikipedia.org

Eine Visitation des Hochstifts im Jahr 1583 kam zu dem Ergebnis, dass der Lebenswandel und das Pflichtbewusstsein der Geistlichen sehr zu wünschen übrig ließ.

de.wikipedia.org

Er betonte die ethischen Aspekte der Arbeiterbewegung wie Opferbereitschaft, Pflichtbewusstsein und Parteitreue.

de.wikipedia.org

Aus Pflichtbewusstsein nahm er ein Wirtschaftsingenieurstudium auf, um das Familienunternehmen übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Erziehung durch seinen tief religiösen Vater vermittelte ihm Pflichtbewusstsein und moralische Grundsätze.

de.wikipedia.org

Als der Anführer der Gemeinschaft schließlich aus reinem Pflichtbewusstsein doch in die Stadt zurückkehrt, wird er dort ins Gefängnis gesperrt.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft der Wissenschaftler, sich an der Rüstungsforschung zu beteiligen, wird häufig mit einem patriotischen Pflichtbewusstsein erklärt.

de.wikipedia.org

Dem Pflichtbewusstsein des Mediziners wird außerdem das Prinzip der Krankenkasse als herzloser, kalter Apparat gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines presbyterianischen Pfarrers wuchs er in sehr autoritären Umständen auf, die ihm ein sehr starkes Pflichtbewusstsein vermittelten.

de.wikipedia.org

Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.

de.wikipedia.org