Traductions de „Polizeiaktion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Polizeiaktion <-, -en> SUBST f

Polizeiaktion

operación f policial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Koreakrieg gingen Präsidenten dazu über, Einsätze der Streitkräfte als Polizeiaktionen zu deklarieren, was die unbedingte Kriegserklärungskompetenz der Legislative aushöhlte.

de.wikipedia.org

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft leitete er die Operationen gegen die indonesischen Nationalisten, von denen die Polizeiaktionen von 1947 und 1948 die bekanntesten sind.

de.wikipedia.org

Unter konspirativen Bedingungen, mit Flüsterpropaganda statt Glockengeläut und mit Wachtposten, die vor Polizeiaktionen warnen sollten, zelebrierten die „illegalen“ Pfarrer mit ihren Gemeinden Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Anlass der Polizeiaktion war ein Ermittlungsverfahren wegen „des Verdachts krimineller Geldbeschaffungsmethoden, der Gründung einer terroristischen Vereinigung und weiterer Delikte“.

de.wikipedia.org

Die grossangelegte Polizeiaktion stiess aber auch auf Kritik innerhalb der Presse.

de.wikipedia.org

Sie konnten erst nach einer großen Polizeiaktion überwältigt werden.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Polizei habe in einer Polizeiaktion alle Mitglieder der Bande getötet.

de.wikipedia.org

Das kurzfristig von Hausbesetzern dominierte Heusnerviertel an der gleichnamigen Straße wurde mit großen Polizeiaktionen geräumt und für den Bau der Autobahn abgerissen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion hielt er bereits engen Kontakt zu Dresdner Nationalsozialisten und informierte diese über bevorstehende Polizeiaktionen.

de.wikipedia.org