Traductions de „Präsenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Präsenz <-, ohne pl > [prɛˈzɛnts] SUBST f

Präsenz

presencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org

Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.

de.wikipedia.org

Zeitgleich fand man auch verschiedene Artefakte aus der Eisenzeit, die Zeugnis von einer damaligen menschlichen Präsenz ablegen.

de.wikipedia.org

Präsenz hat die phänomenologische Bedeutung von Anwesenheit und Gegenwart in einer jeweils räumlichen sowie zeitlichen Sichtweise.

de.wikipedia.org

Neben dem Internetauftritt in koreanischer Sprache hat sie auch Präsenzen auf Englisch, Chinesisch und Japanisch.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer regionalen Unterscheidung der Präsenz der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Sie dient der Demonstration militärischer Präsenz und Kampfbereitschaft.

de.wikipedia.org

Er ist auch ein großartiger Live-Schlagzeuger, einer wo es Spaß macht zuzusehen, mit einer hypnotisierenden Präsenz und Energie.

de.wikipedia.org

Geleitet wird die Massage von Absichtslosigkeit, Atmung, Langsamkeit, Präsenz bzw. Achtsamkeit ohne eine zielgerichtete Perfektion anzustreben.

de.wikipedia.org