Traductions de „Präsenz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Präsenz [prɛˈzɛnts] SUBST f

Präsenz ohne pl:

Präsenz

navzočnost f

Präsenz

prisotnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist auch ein großartiger Live-Schlagzeuger, einer wo es Spaß macht zuzusehen, mit einer hypnotisierenden Präsenz und Energie.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde um ein Rückpositiv mit elf Registern erweitert, vor allem wegen der schlechten klanglichen Präsenz der älteren Werke.

de.wikipedia.org

Geleitet wird die Massage von Absichtslosigkeit, Atmung, Langsamkeit, Präsenz bzw. Achtsamkeit ohne eine zielgerichtete Perfektion anzustreben.

de.wikipedia.org

Präsenz hat die phänomenologische Bedeutung von Anwesenheit und Gegenwart in einer jeweils räumlichen sowie zeitlichen Sichtweise.

de.wikipedia.org

Mit der Präsenz in vier Städten bezeichnete sich die Hochschule als Folkwang-Hochschule im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Wegen mangelnder Ausbildung droht die übermächtige Präsenz der Erinnerungen ihrer Vorfahren sie zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Familienangehörige Fortuyns trugen während der Verhandlung Pelzkleidung, um dem Tierrechtler gegenüber ihre Präsenz und Abscheu zu zeigen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Zeit fand sie jedoch oft keine Präsenz in etablierten Kunstinstitutionen.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer regionalen Unterscheidung der Präsenz der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org