Traductions de „Präsenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Präsẹnz <‑, sans pl > [prɛ​ˈzɛnts] SUBST f sout

Präsenz

obecność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thrombolyse auch in Kliniken ohne Präsenz entsprechender Fachleute zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Zeit fand sie jedoch oft keine Präsenz in etablierten Kunstinstitutionen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Demonstration militärischer Präsenz und Kampfbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die acht „Schüler“-Puppen in den Bankreihen haben in der Anordnung eine starke Präsenz, die von vielen Betrachtenden als bedrohlich interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Mit der Präsenz in vier Städten bezeichnete sich die Hochschule als Folkwang-Hochschule im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org

Zeitgleich fand man auch verschiedene Artefakte aus der Eisenzeit, die Zeugnis von einer damaligen menschlichen Präsenz ablegen.

de.wikipedia.org

Familienangehörige Fortuyns trugen während der Verhandlung Pelzkleidung, um dem Tierrechtler gegenüber ihre Präsenz und Abscheu zu zeigen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeichnen sich eine immer größer werdende Relevanz des Themas in der (Forschungs-)Literatur sowie eine starke Präsenz in den Medien ab.

de.wikipedia.org