Traductions de „Proportion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Proportion <-, -en> [propɔrˈtsjo:n] SUBST f a. MATH

Proportion

proporción f

die Proportionen stimmen nicht

hay un error en las proporciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mehrzahl der Segelbilder weist konstante Proportionen zwischen Höhe und Breite der Segel auf.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.

de.wikipedia.org

Damit wurden seine Proportionen den erhöhten Seitenschiffen angeglichen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit übertriebenen Proportionen wurde versucht, weiter einen Cartoon-Look beizubehalten.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Das wird insbesondere an veränderten Proportionen im Bereich der Motorhaube und des Fahrzeughecks deutlich.

de.wikipedia.org

Die Proportionen des mittelalterlichen Vorgängerbaus wurden, leicht verändert, übernommen und nicht der neuen Zeit angepasst.

de.wikipedia.org

Stattdessen entwarf er inspiriert von den Proportionen einer klassischen Zigarrenschachtel eine einfache und elegante schwarze rechteckige Box.

de.wikipedia.org

Er fasst darin die zeitgenössische Literatur über Proportionen am (und im) menschlichen Körper, bezüglich Gewicht, Masse und Abmessungen, zusammen und wertet Beobachtungen aus.

de.wikipedia.org