Traductions de „Prozessbeteiligter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Prozessbeteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Prozessbeteiligte(r)

sujeto m del proceso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.

de.wikipedia.org

Es ist daher für die Prozessbeteiligten einfacher, den Ermittlungsumfang auszudehnen als ihn zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Auf Fotokopien des Urteils erscheinen die Prozessbeteiligten geschwärzt.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Prozessbeteiligten weitgehend übereinstimmend als glaubwürdiger Zeuge betrachtet.

de.wikipedia.org

Weil die Mündlichkeit, also die unmittelbare Konfrontation der Prozessbeteiligten, fehlt, spricht man auch von reinem „Aktenverfahren“.

de.wikipedia.org

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte sie auch eine Ermahnung an Prozessbeteiligte gegen Falschaussage und Meineid gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies verhindert die Aufhebung der eigenen Entscheidungen, vermeidet für die Prozessbeteiligten unnötige Kosten und gibt dem Bürger ein notwendiges Stück Rechtssicherheit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prozessbeteiligte gehörten zu seinen Verwandten oder guten Bekannten.

de.wikipedia.org

Als Rechtsmittelverzicht wird die Erklärung eines Prozessbeteiligten bezeichnet, auf die Einlegung von Rechtsmitteln oder Rechtsbehelfen gegen eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung zu verzichten.

de.wikipedia.org