Traductions de „Prozessführung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prozessführung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Prozessführung

dirección f del proceso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Prozessführung lag jenseits der Prozessordnung und des Verhaltenskodex für Richter und stellte dementsprechend eine schwere Form der Rechtsbeugung dar.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte in der Leistungselektronik haben in den vergangenen Jahrzehnten erhebliche Verbesserungen hinsichtlich der Baugröße, des Wirkungsgrades und der Prozessführung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Optimierung der Prozessführung ist auch Gegenstand von Modellansätzen, besonders solcher, die sich mit der Strömungssimulation und damit verbundener Oxidbildung (und Gasaufnahme) befassen.

de.wikipedia.org

Bei konstanter Plasmaleistung wird üblicherweise die Temperatur der Charge durch die Ofenheizung geregelt, womit die thermische Prozessführung von der chemischen weitgehend entkoppelt wird.

de.wikipedia.org

Die spezifische Wärmekapazität ist nicht nur vom Material, sondern auch von der Prozessführung abhängig.

de.wikipedia.org

Zur Prozessführung werden für den Einsatzzweck individuell projektierbare Bedienoberflächen eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den Anträgen spiegelt sich die bis heute anhaltende Kritik an der Prozessführung und dem daraus resultierenden Urteil.

de.wikipedia.org

Das große Problem bei der Herstellung von Synthesegas aus Biomasse ist die Teerbildung, die bei hydrothermaler Prozessführung in der Tat vermieden werden könnte.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1941 erlaubte die Polenstrafrechtsverordnung eine Prozessführung, ohne dass für den Angeklagten eine Verteidigung bestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Das senkt die Kosten der Prozessführung und ist sinnvoll, wenn die Reisekosten höher wären als die vom auswärtigen Vertreter in Rechnung gestellten Mehrkosten.

de.wikipedia.org