Traductions de „Rücktrittsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rücktrittsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Rücktrittsrecht

derecho m de desistimiento [o revocación]

Rücktrittsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Rücktrittsrecht

(derecho m de) retracto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachteil dieser Werbeform ist der Verkauf meist nur in starren, sehr großen Netzen, es gibt nach einer Buchung kein Rücktrittsrecht, zudem ist die Buchungsfrist meist sehr lang im Voraus.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht des Krankenversicherers bei grob fahrlässiger Verletzung vorvertraglicher Anzeigepflichten (Abs.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Kommt es jedoch zu keinem Aufhebungsvertrag, kennt das Mietrecht kein gesetzliches Rücktrittsrecht.

de.wikipedia.org

Nach Eingang des Protokolls hatte der Kunde ein einwöchiges Rücktrittsrecht, sofern das Protokoll fehlerhaft oder unvollständig war.

de.wikipedia.org

Für die Vorreservierung besteht ein zweiwöchiges Widerrufs- und Rücktrittsrecht.

de.wikipedia.org

Die Rückgewähr erfolgt nach Rücktrittsrecht.

de.wikipedia.org

Wirksam ist der so erklärte Rücktritt freilich nur, wenn dem Rücktrittswilligen auch ein Rücktrittsrecht zustand.

de.wikipedia.org

Bestand kein Rücktrittsrecht – also bei ungerechtfertigtem, einseitigem Vertragsrücktritt – laufen alle üblichen Vertragsfristen weiter, das heißt, es treten Verzugsfolgen ein.

de.wikipedia.org

Ein Widerrufs- oder Rücktrittsrecht besteht im Kartenvorverkauf jedoch ausdrücklich nicht (Abs.

de.wikipedia.org