Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung ( Minderung ) oder Rückgängigmachung des Vertrages ( Rücktritt ) verlangen.
Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Besteller jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
4.
www.dynat.deIf the supplementary performance fails, the customer can either demand the reduction of payment ( reduction ) or the cancellation of the contract ( rescission ) at his choice.
However, in case of an insignificant infringement of contract only, namely in case of only insignificant defects, the customer is not entitled to a right of withdrawal.
4.
www.dynat.de3.
Der BUeV und seine Mitarbeiter können von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, wenn sie zu der Überzeugung gelangen, dass anwesende Teilnehmer die ordentliche Durchführung der Veranstaltung massiv stören oder behindern, die allgemeine Verkehrssicherheit gefährden, verfassungsfeindliche Äußerungen aufstellen oder Handlungen durchführen oder verfassungsfeindliche Symbole verwenden.
Eine Erstattung der bezahlten Eintrittskarten / Preise findet nicht statt.
berliner-unterwelten.dePrices that have already been paid by the participant will be immediately refunded.
3. BU and its employees can use its right of withdrawal when it comes / they come to the conclusion that the participants present are significantly disrupting or hindering the orderly execution of the event; are a danger to the general safety or security; are making anti-constitutional remarks, engaging in anti-constitutional acts or using anti-constitutional symbols.
In this case, paid entry tickets / prices will not be refunded.
berliner-unterwelten.deWiener Philharmoniker in Gold oder Silber in allen Stückelungen, Barren in allen verfügbaren Größen, Dukaten in allen Stückelungen, Kronen in allen Stückelungen, Gulden in allen Stückelungen.
Kein Rücktrittsrecht besteht auch bei Produkten, die nach Kundenspezifikationen angefertigt wurden (z.B. Medaillen mit Gravur).
Folgen des Widerrufs
www.muenzeoesterreich.atGulden in all sizes / face values.
Nor does any right of withdrawal exist for products that are produced according to customers’ specifications (e.g. engraved medals).
Consequences of withdrawal If you withdraw from this contract we will return any payment received from you, including delivery costs (with the exception of any additional costs resulting from you having chosen a form of delivery other than the standard delivery option offered by us), without delay and at the latest within 14 days from the day on which notice of your withdrawal from this contract was received by us.
www.muenzeoesterreich.atZur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
KEIN Rücktrittsrecht besteht bei Münzen und Waren, deren Preis von der Entwicklung der Sätze auf den Finanzmärkten abhängen, auf welche die MÜNZE ÖSTERREICH AG keinen Einfluss hat, derzeit:
Wiener Philharmoniker in Gold oder Silber in allen Stückelungen, Barren in allen verfügbaren Größen, Dukaten in allen Stückelungen, Kronen in allen Stückelungen, Gulden in allen Stückelungen.
www.muenzeoesterreich.atTo maintain the withdrawal period it is sufficient that you send notice of your cancellation of the contract before the expiry of the 14-day period.
No right of withdrawal exists for coins or products whose price is dependent on the development of financial markets and over which MÜNZE ÖSTERREICH AG has no influence. Currently these are:
Vienna Philharmonics in gold and silver in all sizes/face values;
www.muenzeoesterreich.atMaßgebend ist das Eingangsdatum des Rücktritts bei der Akademie.
b) Der Akademie steht ein vertragliches Rücktrittsrecht zu, sollte die Maßnahme aufgrund zu geringer Teilnehmerzahlen nicht zu Stande kommen oder aufgrund einer Erkrankung der Dozentin/des Dozenten abgesagt werden müssen.
Sie bemüht sich, die Teilnehmerin/den Teilnehmer hierüber so rechtzeitig wie möglich zu informieren.
www.german-language-academy.comThe date of receipt of the withdrawal by Academy shall be decisive.
b) A statutory right of withdrawal shall accrue to Academy if the measure does not come about due to insufficient participants or has to be cancelled due to illness of the teacher.
It shall endeavour to inform the Participant hereof in as good time as possible.
www.german-language-academy.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.