Traductions de „Ratsversammlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ratsversammlung <-, -en> SUBST f

Ratsversammlung

reunión f del ayuntamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An diesem Tag konstituierte sich die bisherige Gemeindevertretung als Ratsversammlung neu.

de.wikipedia.org

Später wird der Begriff auch einfach für ein Büro, eine Behörde oder Ratsversammlung (auch Staatsrat) verwendet.

de.wikipedia.org

Auch für die Sozialdemokraten saß er in der Ratsversammlung von Neumünster.

de.wikipedia.org

Das Haus nominierte daraufhin zehn Bürger als Mitglieder der Ratsversammlung.

de.wikipedia.org

Dennoch diente er weiter als Richter bei größeren königlichen Ratsversammlungen.

de.wikipedia.org

Auch die Protokolle der heutigen Ratsversammlung werden zu den Amtsbüchern geordnet.

de.wikipedia.org

Wichtige Angelegenheiten eines Stadtbezirksbeirates können auch in einen der Ausschüsse der Ratsversammlung verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Ältestes erhaltenes Bauwerk ist das sogenannte Arengario, ein bei öffentlichen Anlässen (Gerichtsverhandlungen, Ratsversammlungen, Märkte, Verkündungen städtischer Erlasse etc.) genutzter, repräsentativer Bau aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie betreten eine Ratsversammlung der Ratten, die in einem Disput über jenen Plan stecken.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie direkt in die Ratsversammlung gewählt.

de.wikipedia.org