Traductions de „Rechenschaftslegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechenschaftslegung <-, -en> SUBST f ÉCON

Rechenschaftslegung

rendición f de cuentas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wird sowohl der finanzielle Erfolg, als auch eine „auf Nachhaltigkeitskriterien basierende Rechenschaftslegung“ durchgeführt.

de.wikipedia.org

So dient sie in vielen Ländern der Rechenschaftslegung des Managements gegenüber den Eigentümern, der Bemessung des Rahmens für die Gewinnausschüttung und der steuerlichen Gewinnermittlung.

de.wikipedia.org

Er vertrat das Projekt in allen wichtigen Fragen auch nach außen, so hinsichtlich der Rechenschaftslegung für die benötigten Finanzmittel und bei der Begründung von zu erteilenden Genehmigungen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt der Verfassung war die Rechenschaftslegung über die städtischen Gelder.

de.wikipedia.org

Die Erarbeitung eines Kernlehrplans, ein besonderes pädagogisches Angebot, mehr Selbstverantwortung der Lehrkräfte und die Pflicht zur Rechenschaftslegung gehören zu den Merkmalen der Profilschule.

de.wikipedia.org

Abrechnung ist die rechnerische Ermittlung und Rechenschaftslegung über die Ergebnisse eines durchgeführten Geschäfts oder einer Vermögensverwaltung.

de.wikipedia.org

Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer verstärkten Schulautonomie können Schulporträts auch eine Form der Rechenschaftslegung (z. B. in Verbindung mit aggregierten Daten für die Schulaufsicht) bieten.

de.wikipedia.org

Kategorien gründen so in dem, was wir ursprünglich erfahren, erlebt, empfunden haben; Kategorienerkenntnis ist kategoriale Selbsterfahrung, eine Art Rechenschaftslegung.

de.wikipedia.org

Durch die Rechenschaftslegung, die Transparenz und die neue Verantwortlichkeit der Bürger wurde die kommunale Identität der Bürger gestärkt.

de.wikipedia.org