Traductions de „Rentenversicherung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rentenversicherung <-, -en> SUBST f

Rentenversicherung

seguro m de pensiones

gesetzliche Rentenversicherung

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez

Expressions couramment utilisées avec Rentenversicherung

gesetzliche Rentenversicherung

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angaben sind ohne Verpflichtungen für Beamtenpensionen, Gesundheitspflege, Kranken- und Rentenversicherung, für die keine Kapitaldeckung besteht.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

In der gesetzlichen Rentenversicherung gibt es unterschiedliche Beitragsbemessungsgrenzen für die allgemeine und die knappschaftliche Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Dies gewährleistet eine sachgerechte Aufteilung der finanziellen Belastungen der Rentenversicherung auch unter Berücksichtigung der Entwicklung des Geburten- und Erwerbstätigenrückgangs auf Beitragszahler und Rentner […]".

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsdienst und Gefangenschaft arbeitete er bei einer gesetzlichen Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Für die gesetzliche Rentenversicherung sind die Bezugsgröße und die Beitragsbemessungsgrenze von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden staatlich nicht geförderte Rentenversicherungen lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert.

de.wikipedia.org

Die soziale Sicherheit der dynamischen Rentenversicherung basiert auf der Teilhabe an der allgemeinen Wirtschaftsleistung der Gegenwart und folgt damit der gesellschaftlichen Wohlstandsentwicklung.

de.wikipedia.org

Das drängendste und relativ schwerwiegendste Problem der heutigen Rentenversicherung ist nach Expertenmeinung die zu niedrige Erwerbsquote.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil des Geldes kommt von wichtigen Institutionen wie den Rentenversicherungen, Versicherungsgesellschaften, Banken, Stiftungen, Hochschulen und Universitäten.

de.wikipedia.org