Traductions de „Reprivatisierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reprivatisierung <-, -en> SUBST f

Reprivatisierung

reprivatización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu ihrer Reprivatisierung 1983 fand in den Gebäuden der Unterricht einer Bundesbahnschule statt.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite spricht die Reprivatisierung der in der Bankenkrise 1931 de facto verstaatlichten Großbanken für eine prokapitalistische Haltung der Regierung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr revidierte ein Kassationsgericht das Urteil wegen angeblicher Wirtschaftsvergehen seines Vaters, wodurch der Weg zur Reprivatisierung möglich wurde.

de.wikipedia.org

Die seit 1991 versuchte Reprivatisierung der Alteigentümer scheiterte 1994.

de.wikipedia.org

Ende 1990 gelang ihm die Reprivatisierung des Familienunternehmens.

de.wikipedia.org

Dementsprechend forderte die PR eine Stärkung von Privatinitiative, Reprivatisierung verstaatlichter Unternehmen, Reduzierung der Zahl von Staatsbediensteten.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1974 war sie Betriebsleiterin des elterlichen, halbstaatlichen Betriebs und stand ihm nach der Reprivatisierung 1990 noch vier Jahre als Geschäftsführerin vor.

de.wikipedia.org

Mit der späteren Abwicklung oder Reprivatisierung der Betriebe wurden die Ferienheime aufgegeben oder verkauft.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft war er maßgeblich an der Reprivatisierung von Betrieben beteiligt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 liefen bereits Ausschreibungen zur Reprivatisierung des uruguayischen Schienennetzes, die jedoch fehlschlugen.

de.wikipedia.org