Traductions de „Reprivatisierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Reprivatisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Reprivatisierung

reprywatyzacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Reprivatisierung im Jahr 1994 konnte die Auftragslage wieder stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite spricht die Reprivatisierung der in der Bankenkrise 1931 de facto verstaatlichten Großbanken für eine prokapitalistische Haltung der Regierung.

de.wikipedia.org

Um einer möglichen Reprivatisierung vorzubeugen beschloss das Projekt 1997, Mitglied im Mietshäuser-Syndikat zu werden.

de.wikipedia.org

Mit der späteren Abwicklung oder Reprivatisierung der Betriebe wurden die Ferienheime aufgegeben oder verkauft.

de.wikipedia.org

1993 erfolgte die Reprivatisierung nach über 100 Verhandlungstagen mit der Treuhand.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Kuhstall nach der Reprivatisierung aufgelöst.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Reprivatisierung 1983 fand in den Gebäuden der Unterricht einer Bundesbahnschule statt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr revidierte ein Kassationsgericht das Urteil wegen angeblicher Wirtschaftsvergehen seines Vaters, wodurch der Weg zur Reprivatisierung möglich wurde.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reprivatisierung gingen die Modellpatente und einige Maschinen später an Sachsenmodelle.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die als „Verantwortlichkeitssystem“ bezeichnete Reprivatisierung der Landwirtschaft vollständig durchgesetzt.

de.wikipedia.org