Traductions de „Restwärme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Restwärme <-, ohne pl > SUBST f

Restwärme

calor m residual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Restwärme reicht aus, um zusätzlich ca. 600 bis 800 Haushalte mit Wärme zu versorgen.

de.wikipedia.org

Der Economiser nutzt die Restwärme in den Abgasen, die vom Dampfkessel aus physikalischen Gründen nicht mehr genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Voll-Brennwertkessel, das Luft-Abgas-System oder die Beheizung von Nebenräumen nutzen bei Brennwertkesseln auch die latente Restwärme des Abgases unterhalb der Rücklauftemperatur des normalen Heizsystems.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurde die bei der Stromerzeugung anfallende Restwärme in das Fernwärmenetz eingespeist.

de.wikipedia.org

Die Wärmeleistung entspricht der Feuerungswärmeleistung (Wärmebelastung) abzüglich der Verluste durch unvollständige Verbrennung, Restwärme im Abgas und der Wärmeverluste des Wärmeerzeugers.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen kommt es im Nachgang der Erstarrung der Schmelze aufgrund der vorhandenen Restwärme zu einer quasi „unfreiwilligen“ Wärmebehandlung.

de.wikipedia.org

Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.

de.wikipedia.org

Wenn die Brote aus dem Ofen kamen, wurde die Restwärme des Ofens häufig noch zu anderen Zwecken benutzt, z. B. für Kuchen oder Feingebäck.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird die Nachzerfallswärme auch als „Restwärme“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus der Restwärme wird dann der Großteil der Fernwärme erzeugt.

de.wikipedia.org