Traductions de „Sachentscheidung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachentscheidung <-, -en> SUBST f

Sachentscheidung

decisión f sobre el fondo [o valor] (real)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweifelt er eine Handlung an oder will eine Sanktion, dann befragt er den Unparteiischen zu dessen Sachentscheidung.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse beraten den Vorstand und bereiten in ihren Arbeitsgebieten die Sachentscheidungen der Verbandsorgane vor.

de.wikipedia.org

Die Fachausschüsse unterstützen die Arbeit der Organe durch Beratung und Vorbereitung der Sachentscheidungen in ihrem Arbeitsgebiet.

de.wikipedia.org

Er kann die Vertrauensfrage auch mit einer Sachentscheidung, also einem Gesetzentwurf oder einem anderen Sachantrag, verbinden.

de.wikipedia.org

Hierbei besitzt das Gemeindevolk das Recht, Sachentscheidungen unmittelbar verbindlich zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Behörde kann entweder eine neue Sachentscheidung treffen (Zweitbescheid) oder dies ablehnen und an der Regelung im Erstbescheid festhalten (wiederholende Verfügung).

de.wikipedia.org

Der Begriff plebiszitäre Demokratie wird daneben auch als Sammelbezeichnung für alle volksunmittelbaren Abstimmungen (Sachentscheidungen) verwendet.

de.wikipedia.org

Soweit Verfahrenshandlungen vollstreckbar sind, kann bis zur Sachentscheidung bereits ein irreparabler Zustand geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Das Volk trifft sowohl Personal- als auch Sachentscheidungen (Plebiszite).

de.wikipedia.org

Der Einwohnerantrag verpflichtet den Gemeinderat jedoch nicht in allen Bundesländern, auch eine Sachentscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org