Traductions de „Sachmangels“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachmangel <-s, -mängel> SUBST m JUR

Sachmangel

vicio m de la cosa

Sachmangel

defecto m de la cosa

Expressions couramment utilisées avec Sachmangels

Gewährleistung wegen Sachmangels

saneamiento por vicios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Behebbarkeit des Sachmangels sind jetzt die Regeln über Verspätung der Leistung (qualitative Verzögerung) oder über Unmöglichkeit der Leistung (qualitative Unmöglichkeit) einschlägig.

de.wikipedia.org

Wird hingegen in das Vermögen des Vorbehaltsverkäufers vollstreckt, kann der Vorbehaltskäufer Drittwiderspruchsklage erheben, falls sich die Kaufsache im Gewahrsam des Verkäufers befindet, etwa zwecks Beseitigung eines Sachmangels.

de.wikipedia.org