Traductions de „Sammelklage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sammelklage <-, -n> SUBST f JUR

Sammelklage

querella f conjunta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sammelklage gegen alle Beteiligten endete zunächst damit, dass sich die Jury für unentschieden erklärte.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist diese Form der Prozessfinanzierung bereits aus der amerikanischen Rechtstradition, wo immer wieder die Ansprüche vieler Geschädigter zu Sammelklagen zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Zudem befasste er sich mit Fragen des Wirtschaftsrechts und verhandelte verschiedene Sammelklagen.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Demonstrationen gab es zahlreiche Klagen vor Verwaltungsgerichten gegen die Genehmigungsverfahren, teilweise auch in Form von Sammelklagen.

de.wikipedia.org

Der Kläger im vorliegenden Fall versucht, einen Präzedenzfall zu schaffen, der anschließende Sammelklagen anderer Nikotinopfer ermöglicht, um vor Gericht oder außergerichtlich Schadensersatz zu erstreiten.

de.wikipedia.org

Viele schlossen sich daraufhin einer Sammelklage der Wirtschaftskammer an.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen war dieses aus einem Bericht einer unabhängigen Historikerkommission in Zusammenhang mit einer Sammelklage ehemaliger Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

Die von der Behörde geschaffene Möglichkeit einer Sammelklage gegen Kreditinstitute wurde vom Senat mit 50 zu 50 Stimmen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Monat traten neun weitere Unternehmen der Sammelklage bei und zwei ähnliche Klagen wurden eingereicht.

de.wikipedia.org