Traductions de „Sammelklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sam·mel·kla·ge SUBST f JUR

Sammelklage

class-action lawsuit

Sammelklage SUBST

Entrée d'utilisateur

Sammelklage f JUR

class action Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kläger im vorliegenden Fall versucht, einen Präzedenzfall zu schaffen, der anschließende Sammelklagen anderer Nikotinopfer ermöglicht, um vor Gericht oder außergerichtlich Schadensersatz zu erstreiten.

de.wikipedia.org

Die Sammelklage gegen alle Beteiligten endete zunächst damit, dass sich die Jury für unentschieden erklärte.

de.wikipedia.org

Mehr als 5000 Tirolurlauber wollten sich der Sammelklage anschließen.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Monat traten neun weitere Unternehmen der Sammelklage bei und zwei ähnliche Klagen wurden eingereicht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Recht kennt darüber hinaus die Verbandsklage, welche mit der Sammelklage vergleichbar ist und überwiegend im Umweltrecht Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Demonstrationen gab es zahlreiche Klagen vor Verwaltungsgerichten gegen die Genehmigungsverfahren, teilweise auch in Form von Sammelklagen.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2016 haben in den USA 13.000 Männer eine Sammelklage gegen Johnson & Johnson eingereicht.

de.wikipedia.org

Viele schlossen sich daraufhin einer Sammelklage der Wirtschaftskammer an.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2010 und 2011 wurde in einem Urteil einer Sammelklage entschieden, dass der Betreiber die Immissionsgrenze einhalten muss.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org