SAUSE - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] SUBST f fam

Sause (Feier)

juerga f

Sause (Zechtour)

ronda f de copeo

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

eine Sause machen (Zechtour)

salir de copas

sausen [ˈzaʊzən] VERBE intr

1. sausen (Wind):

sausen

silbar

2. sausen +sein (Geschoss):

sausen

silbar

die Peitsche sausen lassen

hacer restallar el látigo

3. sausen +sein fam (rennen):

sausen

ir pitando

sausen

ir corriendo

4. sausen +sein (Fahrzeug):

sausen

ir a toda mecha

5. sausen fam (sein lassen):

etw sausen lassen fam

abandonar algo

eine Verabredung [o. einen Termin] sausen lassen fam

faltar [o no presentarse] a una cita

seine Freundin sausen lassen fam

dejar plantada a su novia

6. sausen jarg (durchfallen):

durch ein Examen sausen

catear un examen

7. sausen jarg (furzen):

einen sausen lassen

tirarse un pedo

Präsens

ich	sause
du	saust
er/sie/es	saust
wir	sausen
ihr	saust
sie	sausen

Präteritum

ich	sauste
du	saustest
er/sie/es	sauste
wir	sausten
ihr	saustet
sie	sausten

Perfekt

ich	habe	gesaust
du	hast	gesaust
er/sie/es	hat	gesaust
wir	haben	gesaust
ihr	habt	gesaust
sie	haben	gesaust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesaust
du	hattest	gesaust
er/sie/es	hatte	gesaust
wir	hatten	gesaust
ihr	hattet	gesaust
sie	hatten	gesaust