Traductions de „Schöpfgefäß“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

remillón

Schöpfgefäß nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die andere Maschine hatte mehrere Schöpfgefäße, die an einer durchgehenden rundlaufenden Kette befestigt waren.

de.wikipedia.org

Anstelle der Bulgen wurden bei der Maschine mit rundlaufender Kette auch andere Schöpfgefäße verwendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stockte man die Schöpfgefäße auf und erwarb 150 neue Feuereimer zur Lagerung am Rathaus.

de.wikipedia.org

In einer dieser Gruben wurde ein Schöpfgefäß aus Birkenrinde entdeckt.

de.wikipedia.org

Die an der Kette befestigten Schöpfgefäße füllen sich beim Eintauchen in den Schachtsumpf mit Wasser und werden nach oben bis zur Erbstollensohle gefördert.

de.wikipedia.org

Wichtiger Erwerbszweig war damals die Bearbeitung und der Handel mit Eibenholz und den daraus gefertigten Gegenständen: Eimer, Bestecke, Schöpfgefäße, Dosen, Kästen, Bögen und Armbrüste.

de.wikipedia.org

Auf diese Funktion deuten Schöpfgefäße aus einem Schildkrötenpanzer und aus Birkenrinde, die auf den Grubensohlen entdeckt worden sind.

de.wikipedia.org

Zudem befand sich im Grab ein großer Bronzekessel mit einem hölzernen Schöpfgefäß.

de.wikipedia.org

Erst 2010 erregte ein Sensationsfund, ein Schöpfgefäß mit Kalb, großes öffentliches Interesse.

de.wikipedia.org

An die Kette dieser Maschine wurden auch kleinere Lederbeutel, die ebenfalls als Bulgen bezeichnet wurden, als Schöpfgefäße befestigt.

de.wikipedia.org