Traductions de „Schiffbruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schiffbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Schiffbruch

naufragio m

Schiffbruch erleiden

naufragar

Schiffbruch erleiden fig

fracasar

Expressions couramment utilisées avec Schiffbruch

Schiffbruch erleiden

naufragar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Schiffbruch nahm ihn ein niederländisches Schiff auf, das von britischen Schiffen aufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Fehlspekulationen, Schiffbrüche und mangelnder Fleiß führten jedoch zu ständigen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die restliche Besatzung, etwa 600 Mann, kam beim Schiffbruch ums Leben.

de.wikipedia.org

Gemeinsam begeben sie sich ebenfalls dorthin, erleiden aber durch ein heftiges Unwetter Schiffbruch.

de.wikipedia.org

Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Rettung aus einem Schiffbruch durch die Hilfe des hl.

de.wikipedia.org

Unzählige Schiffbrüche bei Schlachten auf hoher See trugen dazu bei, dass eine große Zahl von mittellosen Witwen und Waisen Hilfe benötigten.

de.wikipedia.org

Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.

de.wikipedia.org

Die Dorfkirche ist ebenfalls dem Schiffbruch des hl.

de.wikipedia.org

Nur die Erwartungen erleiden Schiffbruch, beim nächsten Anfang, im Betreten von Neuland, entstehen immer auch neue Möglichkeiten.

de.wikipedia.org