Traductions de „Schikane“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schikane <-, -n> [ʃiˈka:nə] SUBST f

Schikane

traba f

Schikane

cortapisa f

das macht er aus reiner Schikane fam

esto lo hace de mala leche

mit allen Schikanen fam

por todo lo alto

Schikane SUBST

Entrée d'utilisateur

Schikane (Quälerei) f

vejación f

Expressions couramment utilisées avec Schikane

das macht er aus reiner Schikane fam

esto lo hace de mala leche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Anlass war, dass drei norwegische Schüler nach anhaltenden Schikanen durch Gleichaltrige Selbstmord begangen hatten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis erträgt er die Schikanen des Wärters, der schließlich seine einzige Freude, einen kleinen Goldkäfer tötet.

de.wikipedia.org

Zudem wurden zwei weitere Schikanen enger gebaut, damit die Geschwindigkeit sinkt.

de.wikipedia.org

Wiederholte behördliche Schikanen (bis hin zu einem zwölf Jahre dauernden Verbot der Eröffnung neuer Filialen) trieben ihn in die Politik.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Tamburello eine langsame S-förmige Schikane (links-rechts-links).

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen waren ernüchternd: Der sächselnde, kleingewachsene Ringelnatz wurde Zielscheibe von Beleidigungen (der Kapitän nannte ihn „Nasenkönig“), Schikanen und körperlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Doch sie bemerkt seine Schikane und friert weiterhin.

de.wikipedia.org

In den Unfall, der sich am Vormittag in der Anfahrt auf die erste Schikane ereignete, waren mehrere Fahrer involviert.

de.wikipedia.org

In den Steilkurven und Schikanen kann die Beschleunigung kurzzeitig 5 g (fünffache Erdbeschleunigung) erreichen.

de.wikipedia.org