Traductions de „Schinken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken (Fleisch):

Schinken

jamón m

gekochter Schinken

jamón cocido [o de York]

roher Schinken

≈ jamón serrano

2. Schinken fam péj:

Schinken (Buch)

mamotreto m

Schinken (Gemälde)

mamarracho m

Schinken (Film)

peliculón m

Expressions couramment utilisées avec Schinken

luftgetrockneter Schinken

jamón curado

gekochter Schinken

jamón cocido [o de York]

roher Schinken

≈ jamón serrano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schnittgut lässt sich stufenlos fixieren, und durch die vorne offene Halterung war das Beladen mit einem großen Schinken einfacher.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere Zutaten wie gekochten Schinken, Spinat, geräucherte Schinkenwurst, Hackfleisch oder Bratenreste vorsehen.

de.wikipedia.org

Der Schinken macht etwa ein Viertel des Gewichts einer Schweinehälfte aus.

de.wikipedia.org

Enzyme geraten aber nach innen und geben dem Schinken den typischen Geschmack.

de.wikipedia.org

Das Hauptgericht, selten auch mit Schinken belegt, wird meist mit Salat oder Spiegelei serviert.

de.wikipedia.org

Der Jamonera hält das Stück in der idealen Position für den fachgerechten, sehr dünnen Schnitt des Schinkens.

de.wikipedia.org

Nach 19:30 Uhr habe sie noch etwas Brot und Schinken gegessen sowie ihre Herztropfen bekommen.

de.wikipedia.org

Weitere typisch westfälische Spezialitäten sind der westfälische Pickert, westfälischer Schinken und Weizenkorn.

de.wikipedia.org

Das Gastrofest ist die Ausstellung und Degustationen der traditionellen slawonischen Küche mit den bekannten Fleischspezialitäten (Kulen = gefüllter Schweinemagen, Würste, Schinken), Speisen aus Wildbret und Süßwasserfischen.

de.wikipedia.org