Traductions de „Schippe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schippe <-, -n> [ˈʃɪpə] SUBST f allmd Nord, région

Schippe

pala f

jdn auf die Schippe nehmen fam fig

tomar el pelo a alguien

etw auf die Schippe nehmen fam

pitorrearse de algo

schippen [ˈʃɪpən] VERBE trans allmd Nord, région

schippen

palear

Erde/Kies in etw schippen

echar palas de tierra/de arena en algo

Expressions couramment utilisées avec Schippe

etw auf die Schippe nehmen fam

pitorrearse de algo

jdn auf die Schippe nehmen fam fig

tomar el pelo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie nimmt die berühmten Zukunftsvisionen der 50er-Jahre auf die Schippe, als die Atomkraft als Lösung für alle Probleme der Menschheit angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Der Film nimmt Horrorfilme der 1930er Jahre auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Zunächst gehörten nur acht Mann zu der Truppe, die vor allem mit Spaten, Schippe und Hacke die Braunkohle freilegte, also die Deckschicht entfernte und dabei manchen Findling beiseite räumte.

de.wikipedia.org

Man müsse sich „auch mal selbst auf die Schippe nehmen“.

de.wikipedia.org

Das Dorfwappen zieren ein Schafbockschädel, ein Schäferstab und eine Schippe.

de.wikipedia.org

Bei letzterem nahmen sich die vier oft gegenseitig auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Die Sketche von Gustav & Erich nahmen den Alltag des kleinen Mannes im Sozialismus der DDR auf’s Korn, wie ebenso auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Eine Kehrschaufel oder ein Kehrblech (regional: Kehrichtschaufel, Kutterschaufel, Schippe, Müllschippe, Mistschaufel) ist ein Gerät zum Aufnehmen des Unrates nach dem Fegen.

de.wikipedia.org

Daher schufen sie diese Show, welche organisierte Religion und das traditionelle Musical auf die Schippe nehmen soll.

de.wikipedia.org

Der Nachfolge-Band Neue Tipps zum Überleben in der Bahn nimmt vor allem das Management und den angestrebten Börsengang des Verkehrsunternehmens auf die Schippe.

de.wikipedia.org