Traductions de „Schrumpfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schrumpfung <-, -en> SUBST f

1. Schrumpfung (das Sichzusammenziehen):

Schrumpfung

encogimiento m

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

disminución f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge der Entdeckung und Ausbeutung von Erdgas&shy;vorkommen kam es zu einer Schrumpfung des industriellen Sektors.

de.wikipedia.org

Beide Effekte addieren sich zu einer bemerkenswerten Schrumpfung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg rechnete man wieder mit Nullwachstum bzw. mit einer Schrumpfung um drei Prozentpunkte.

de.wikipedia.org

Die vorhergesehene und als unvermeidlich hingenommene Folge war die Rezession von 1975, die zu einer Schrumpfung des Bruttoinlandsprodukts am Tiefstpunkt um 15 % führte.

de.wikipedia.org

Er wird bei der Bestäubung durch ein narbenartiges Gebilde an der Spitze der Samenanlage (Mikropyle) festgehalten und dann durch Schrumpfung zur Samenanlage gezogen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen geht die Schrumpfung des erkaltenden Gussstücks noch solange weiter, bis es sich der Raumtemperatur angeglichen hat.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Abplattung der Zellen, dem Verlust des Zellkernes, zur Schrumpfung aufgrund von Flüssigkeitsverlust sowie schließlich zur Verhornung.

de.wikipedia.org

Diese Schrumpfung wurde erst durch die Steinbefestigung 1926 aufgehalten.

de.wikipedia.org

Um die Schrumpfung und Deformation des Körpers beim Trocknungsprozess zu vermindern, wurde er mit einer Lösung aus 15 % Polyethylenglykol 400 und 85 % Wasser getränkt.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Einsteifung der Schulter durch Schrumpfung der Gelenkkapsel sind frühzeitig physiotherapeutische Übungen notwendig.

de.wikipedia.org