Traductions de „Schrumpfung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schrumpfung <Schrumpfung, -en> SUBST f

1. Schrumpfung:

Schrumpfung

il raggrinzirsi

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

diminuzione f

Schrumpfung

riduzione f

3. Schrumpfung (Verkleinerung):

Schrumpfung

restringimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wirken außerdem der Schrumpfung des Tones entgegen und verhindern eine ungleichmäßige Austrocknung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg rechnete man wieder mit Nullwachstum bzw. mit einer Schrumpfung um drei Prozentpunkte.

de.wikipedia.org

Um die Schrumpfung und Deformation des Körpers beim Trocknungsprozess zu vermindern, wurde er mit einer Lösung aus 15 % Polyethylenglykol 400 und 85 % Wasser getränkt.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Einsteifung der Schulter durch Schrumpfung der Gelenkkapsel sind frühzeitig physiotherapeutische Übungen notwendig.

de.wikipedia.org

Die Schrumpfung der Bevölkerung wurde teilweise durch den Zuzug aus den umliegenden Dörfern kompensiert.

de.wikipedia.org

Beide Effekte addieren sich zu einer bemerkenswerten Schrumpfung.

de.wikipedia.org

Weitere Hohlräume, die durch Schrumpfung des Gußstücks beim Erstarren entstehen können, werden Lunker genannt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Abplattung der Zellen, dem Verlust des Zellkernes, zur Schrumpfung aufgrund von Flüssigkeitsverlust sowie schließlich zur Verhornung.

de.wikipedia.org

Ab 50 °C setzt eine starke Schrumpfung ein.

de.wikipedia.org