Traductions de „Schwärmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwärmer¹ <-s, -> SUBST m (Schmetterling)

Schwärmer

esfinge f

Schwärmer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) (Person)

Schwärmer(in)

soñador(a) m (f)

Schwärmer(in)

idealista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1920 vollendete er sein ein Jahrzehnt zuvor konzipiertes Theaterstück Die Schwärmer, fand aber erst im folgenden Jahr dafür einen Verleger.

de.wikipedia.org

Ähnlich den Raupen der Schwärmer befindet sich auf dem letzten Segment ein orangefarbenes Horn.

de.wikipedia.org

Es gibt größere Makrozooide, die sich zu Schwärmern umwandeln und von der Kolonie ablösen können.

de.wikipedia.org

In den damals laufenden konfessionellen Auseinandersetzungen galt er als gemäßigter Theologe, der auch Schwärmern gegenüber großherzig war.

de.wikipedia.org

Die Tiere tragen die bei Schwärmern häufigen Dorsolateralstreifen.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel der Art ist mit über 22 Zentimetern Länge auch für Schwärmer extrem lang.

de.wikipedia.org

Da das dort abgebildete Raupenexemplar jedoch ein Analhorn zeigt, dürfte es sich um die Raupe eines Schwärmers (Sphingidae) handeln.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten der Schwärmer sind nacht- oder dämmerungsaktiv.

de.wikipedia.org

Hier wurden bisher 16 verschiedene Arten registriert, die wie auch wie bei den Schwärmern zwei verschiedenen klimatischen Zonen zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org