Traductions de „Schwärmer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwärmer <-s, Schwärmer> SUBST m

1. Schwärmer:

Schwärmer (Begeisterter)

entusiasta m

Schwärmer (Fantast, Träumer)

sognatore m

Schwärmer (Fantast, Träumer)

esaltato m

2. Schwärmer (Fanatiker):

Schwärmer

fanatico m

Schwärmer

esaltato m

religiöser Schwärmer

fanatico religioso

3. Schwärmer (Feuerwerk):

Schwärmer

serpentello m

4. Schwärmer ZOOL :

Schwärmer

sfingide m

Expressions couramment utilisées avec Schwärmer

religiöser Schwärmer

fanatico religioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren von 1979 bis 2000 sind über einhundert verschiedene Eulenfalter, über einhundert Spanner und rund fünfzig Arten von Spinnern und Schwärmern gefunden worden.

de.wikipedia.org

Es gibt größere Makrozooide, die sich zu Schwärmern umwandeln und von der Kolonie ablösen können.

de.wikipedia.org

Hier wurden bisher 16 verschiedene Arten registriert, die wie auch wie bei den Schwärmern zwei verschiedenen klimatischen Zonen zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

Demnach wird die Enthaltung der Schwärmer von diesen verurteilt.

de.wikipedia.org

Ähnlich den Raupen der Schwärmer befindet sich auf dem letzten Segment ein orangefarbenes Horn.

de.wikipedia.org

Bei manchen abgewandelten Gruppen, z. B. den Kieselalgen, werden diese begeißelten Schwärmer nicht mehr gebildet.

de.wikipedia.org

Im Frühling werden die Eizellen und Samenzellen (Schwärmer, Zoosporen) ins Wasser entlassen.

de.wikipedia.org

Da das dort abgebildete Raupenexemplar jedoch ein Analhorn zeigt, dürfte es sich um die Raupe eines Schwärmers (Sphingidae) handeln.

de.wikipedia.org

Da dieser Schwärmer auf Grund seiner geringen Größe leicht zu übersehen ist, ist es möglich, dass er auch in anderen Gebieten auftritt.

de.wikipedia.org