Traductions de „Schwarm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwarm <-[e]s, Schwärme> SUBST m

1. Schwarm:

Schwarm (Bienen)

sciame m

Schwarm (Mücken)

nugolo m

2. Schwarm (Vögel):

Schwarm

stormo m

3. Schwarm (Fische):

Schwarm

branco m

4. Schwarm (Menschen):

Schwarm fig

frotta f

5. Schwarm (jemand, der verehrt wird):

Schwarm

idolo m

Schwarm

passione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig tritt er paarweise auf, bildet jedoch keine Schwärme oder andere größere soziale Gruppen.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.

de.wikipedia.org

Manchmal allerdings finden sich auch Schwärme von bis zu 100 Tieren zusammen.

de.wikipedia.org

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org

Die beiden Teenager klauen für ihren Schwarm Turnschuhe und werden dabei erwischt.

de.wikipedia.org