Traductions de „Schwarm“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Schwarm [ʃvarm, plur ˈʃvɛrmə] SUBST

1. Schwarm <-[e]s, Schwärme>:

Schwarm

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

Schwarm (Vögel)

شلعة [ʃalʕa] Syr

2. Schwarm <-[e]s, ohne Pl>:

Schwarm

رجل [ridʒl]; أرجال pl [ʔarˈdʒaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org

Die beiden Teenager klauen für ihren Schwarm Turnschuhe und werden dabei erwischt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gesellen sich auch Rosakakadus zu diesen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Jungfische leben in Schwärmen, adulte Fische sind Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit bekommen die Meerjungfrauen Ärger, da der Schwarm einen Meermann als ernst zu nehmende Sicherheitsgefahr ansieht.

de.wikipedia.org

Wenn ihnen dann die anderen Kakadus folgen, zieht der gesamte Schwarm in Richtung der Nahrungsgründe.

de.wikipedia.org

Der Austausch zwischen den Schwärmen scheint eher gering zu sein.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Regeln auf Individuenebene ergibt sich eine Gesamtstruktur, nämlich der Schwarm.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org