Traductions de „Schwärmerei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwärmerei <-, -en> SUBST f

1. Schwärmerei:

Schwärmerei

passione f

eine jugendliche Schwärmerei

una passione giovanile

2. Schwärmerei:

Schwärmerei (Begeisterung)

entusiasmo m

Schwärmerei (Verzücktheit)

esaltazione f

3. Schwärmerei (Träumerei):

Schwärmerei

fantasticheria f

Expressions couramment utilisées avec Schwärmerei

eine jugendliche Schwärmerei

una passione giovanile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von ihm nach der Predigt eingeführten Versammlungen machten ihn der Schwärmerei verdächtig.

de.wikipedia.org

Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich eine Schwärmerei für den Beruf des Piloten.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org

Als sie dort von der Gegenwart um ihre Meinung zur Vergangenheit befragt werden, versichern sie, für immer von ihrer Schwärmerei geheilt zu sein.

de.wikipedia.org

Sie malen sich in ihrer Fantasie die wildesten Abenteuer an seiner Seite aus und bringen ihre Schwärmereien im Tagebuch zu Papier.

de.wikipedia.org

Biester trat im Sinne der Aufklärung gegen den sich ausbreitenden Okkultismus sowie gegen irrationale Gefühlsduselei (Schwärmerei) ein.

de.wikipedia.org

Einzelne Autoren gehen hierbei soweit, zu sagen, dass der spirituale Armutsfanatismus lediglich ein Deckmantel für die joachimitischen Schwärmereien der Spiritualen war.

de.wikipedia.org

Es sei indes eine ansteckende Schwärmerei, aus unerklärlichen Tatsachen falsche Schlüsse zu ziehen, Täuschungen für Realität, „Märchen für wahr“ zu halten.

de.wikipedia.org

Derweil wetten die Grundschüler auf den Ausgang der Schwärmerei.

de.wikipedia.org