Traductions de „Schwärmerei“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schwärmerei SUBST f

Schwärmerei

coşkunluk

Schwärmerei

hayranlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus entwickelte sich eine Schwärmerei für den Beruf des Piloten.

de.wikipedia.org

Das Album verströme „zarteste Gefühle und Unmengen an Romantik und Schwärmereien“.

de.wikipedia.org

Seltener dient es, um eine Schwärmerei oder Liebe eines jungen Mädchens für einen älteren Mann zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org

Auch der für die Epoche typische Überschwang des Gefühls ist hier in der Schwärmerei der Königin und im mörderischen Zorn des Königs gegeben.

de.wikipedia.org

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Die Schwärmereien gehen bald vorbei und die Realität holt das Paar ein.

de.wikipedia.org

Unausgesprochen bleibt in diesem Chanson, ob – und in welcher Intensität – seine Schwärmerei dann von ihr erwidert wird.

de.wikipedia.org

Die vierte Strophe verleiht noch einmal der Schwärmerei des Mannes Ausdruck, allerdings hat er die Sicherheit der zweiten Strophe bereits verloren.

de.wikipedia.org

Derweil wetten die Grundschüler auf den Ausgang der Schwärmerei.

de.wikipedia.org