Traductions de „schwärmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

schwärmen VERBE intr fig

für etw/jdn schwärmen

bir şeye/birine bayılmak [oder hayran olmak]

Schwarm SUBST m

1. Schwarm (Menge, auch Vögel):

Schwarm

sürü

2. Schwarm (Fische, Bienen):

Schwarm

oğul

3. Schwarm (Menschen):

Schwarm

kalabalık

Schwarm SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwarm ((schwärmerisch verehrter Mensch): ) m

gözde

Expressions couramment utilisées avec schwärmen

für etw/jdn schwärmen

bir şeye/birine bayılmak [oder hayran olmak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Brutzeit zieht er in Schwärmen nach Süden und orientiert sich nach den Sternen.

de.wikipedia.org

Während sie in den Randgebieten ihres Verbreitungsgebietes gelegentlich auch einzeln beobachtet wird, kommt sie im Zentrum ihres Verbreitungsgebietes in sehr großen Schwärmen vor.

de.wikipedia.org

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.

de.wikipedia.org

Der Austausch zwischen den Schwärmen scheint eher gering zu sein.

de.wikipedia.org

Zunächst schwärmt er von den Vorzügen seiner schwarz-gelben Kleidung, die ihn unter anderem davor schütze, überfahren zu werden.

de.wikipedia.org

Da sie oft in großen Schwärmen vorkommen kann die Meeresoberfläche von ihnen gefärbt erscheinen.

de.wikipedia.org

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er schwärmt von der Zukunft, in der die mittellose Familie jeden Tag Steak essen kann.

de.wikipedia.org

Die Tirailleure schwärmten vor dem Kampf vor ihren Bataillonen (teilweise auch dazwischen) aus, um mehr Platz zum Schießen zu haben.

de.wikipedia.org