Traductions de „schwärmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERBE intr

1. schwärmen (Bienen):

schwärmen

рои́ться imperf

2. schwärmen (verehren):

schwärmen

восхища́ться imperf

für jdn schwärmen

восхища́ться кем-ли́бо

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm (Vögel):

Schwarm

ста́я f

2. Schwarm (Fische):

Schwarm

кося́к m

3. Schwarm (Bienen):

Schwarm

рой m

Expressions couramment utilisées avec schwärmen

für jdn schwärmen

восхища́ться кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst schwärmt er von den Vorzügen seiner schwarz-gelben Kleidung, die ihn unter anderem davor schütze, überfahren zu werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gesellen sich auch Rosakakadus zu diesen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Der Gitarrist träumte immer davon Musiker zu werden und schwärmt noch heute von der Rockmusik der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Einige Arten wurden bei der Bildung von Schwärmen, vermutlich zur Paarung, beobachtet.

de.wikipedia.org

Im Winter, während des Aufenthaltes auf dem Meer, sind die meist in großen Schwärmen anzutreffenden Meerenten durch Verunreinigungen des Meeres durch Öl gefährdet.

de.wikipedia.org

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.

de.wikipedia.org

Er schwärmt von der Zukunft, in der die mittellose Familie jeden Tag Steak essen kann.

de.wikipedia.org

Der Lummensturmvogel lebt gesellig in großen Schwärmen, welche gemeinsam aufs offene Meer zur Jagd fliegen.

de.wikipedia.org

Nach der Brutzeit zieht er in Schwärmen nach Süden und orientiert sich nach den Sternen.

de.wikipedia.org

Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.

de.wikipedia.org