Traductions de „schwarz“ dans le dictionnaire allemand » turc

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> ADJ

1. schwarz:

schwarz (Farbe)

siyah

schwarz (in übertragener Bedeutung)

kara

2. schwarz fig (dunkel, finster):

schwarz

karanlık

3. schwarz (heimlich, verdeckt):

schwarz

gizli

schwarz

karanlık

schwarz auf weiß

yazılı olarak

schwarze Kasse POL

örtülü ödenek

das schwarze Schaf der Familie fig

ailenin yüzkarası

schwarzer Markt

karaborsa

schwarzes Loch (im Weltall)

kara delik

das Schwarze Meer

Karadeniz

ins Schwarze treffen

turnayı gözünden vurmak

schwarz-weiß ADJ, schwarzweiß ADJ

schwarz-weiß

siyah-beyaz

Expressions couramment utilisées avec schwarz

schwarz auf weiß

yazılı olarak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.

de.wikipedia.org