Traductions de „Schwärmerei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwärmerei <-en> SUBST f

1. Schwärmerei (Träumerei):

Schwärmerei

sanjarjenje nt

2. Schwärmerei (Begeisterung):

Schwärmerei

navdušenje nt

Schwärmerei für die Natur

navdušenje nad naravo

Expressions couramment utilisées avec Schwärmerei

Schwärmerei für die Natur

navdušenje nad naravo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus entwickelte sich eine Schwärmerei für den Beruf des Piloten.

de.wikipedia.org

Biester trat im Sinne der Aufklärung gegen den sich ausbreitenden Okkultismus sowie gegen irrationale Gefühlsduselei (Schwärmerei) ein.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org

Der Oberhirte warnte eindringlich vor sinkender Moralität durch allzu häufige 'Tanzmusiken und Schwärmereien'.

de.wikipedia.org

Zum anderen dürfte ihn schon früh die Schwärmerei seines Vaters für die Malerei animiert haben, selbst zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Die von ihm nach der Predigt eingeführten Versammlungen machten ihn der Schwärmerei verdächtig.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org

Es sei indes eine ansteckende Schwärmerei, aus unerklärlichen Tatsachen falsche Schlüsse zu ziehen, Täuschungen für Realität, „Märchen für wahr“ zu halten.

de.wikipedia.org

Der Schwärmerei der Transzendentalisten konnte er wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org