Traductions de „Schwellenwert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwellenwert <-(e)s, -e> SUBST m CHIM, PHYS

Schwellenwert

valor m límite

kritischer Schwellenwert

valor umbral crítico

Expressions couramment utilisées avec Schwellenwert

kritischer Schwellenwert

valor umbral crítico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Literatur häufiger angegebene Schwellenwerte liegen in der Größenordnung von 10 −8 bis 10 −9 Meter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Ist dieser Schwellenwert überschritten, die kritische Masse also erreicht, wird sich diese Strategie selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss vermieden werden, dass die Bestandsdichte hierbei den Schwellenwert von 3 Exemplaren auf 100 Hektar überschreitet, was derzeit nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für alle Schwellenwerte zwischen diesen beiden Werten.

de.wikipedia.org

Eine verringerte Blütenstetigkeit war nicht zu beobachten, wenn bereits die niedrigste Nektarmenge einen Schwellenwert überschritt.

de.wikipedia.org

Weil die Neuinfektionen bereits am Tag der Umsetzung den Schwellenwert wieder unterschritten hatten, blieb die Maskenpflicht nur eine Woche in Kraft.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Größe der segmentierten Objekte kann je nach Wahl des Schwellenwertes stark schwanken.

de.wikipedia.org