Traductions de „Schwellenwert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schwellenwert <-(e)s, -e> SUBST m CHIM, PHYS

Schwellenwert

valor m límite

kritischer Schwellenwert

valor umbral crítico

Expressions couramment utilisées avec Schwellenwert

kritischer Schwellenwert

valor umbral crítico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings muss vermieden werden, dass die Bestandsdichte hierbei den Schwellenwert von 3 Exemplaren auf 100 Hektar überschreitet, was derzeit nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Schwellenwerte ist der Rechtsschutz weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Ist dieser Schwellenwert überschritten, die kritische Masse also erreicht, wird sich diese Strategie selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Schwellenwertes hat also nicht nur Einfluss auf die Qualität der Segmentierung an sich, sondern auch auf die Größen der segmentierten Flächen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für alle Schwellenwerte zwischen diesen beiden Werten.

de.wikipedia.org

Eine verringerte Blütenstetigkeit war nicht zu beobachten, wenn bereits die niedrigste Nektarmenge einen Schwellenwert überschritt.

de.wikipedia.org

Verstärkung) des Lasermediums genau dem Schwellenwert für Laseroszillation entspricht.

de.wikipedia.org

Parteien, die den Schwellenwert nicht erreichen, werden bei der Sitzverteilung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In seiner Grundfassung testet er im Falle einer Normalverteilung mit unbekanntem Erwartungswert und bekannter Varianz, ob der Erwartungswert über oder unter einem vorgegebenen Schwellenwert liegt.

de.wikipedia.org