Traductions de „Schwesterpartei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwesterpartei <-, -en> SUBST f POL

Schwesterpartei

partido m afiliado [o asociado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In parlamentarischen Vertretungen auf überregionaler Ebene sind derartige Schwesterparteien gewöhnlich in einer Fraktionsgemeinschaft organisiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei ihnen eine gesamtdeutsche Funktion zugekommen, indem sie Kontakte zu den westdeutschen Schwesterparteien unterhalten sollten.

de.wikipedia.org

In Belgien ist die CD&V eine Schwesterpartei des CDH und der CSP.

de.wikipedia.org

Danach verschlechterte sich das Verhältnis zwischen den Schwesterparteien, was sich u. a. in jeweiligen „Konkurrenzkandidaturen“ bei den Wahlen äußerte.

de.wikipedia.org

Über Kontakte zur belgischen Schwesterpartei konnte eine Gemeinde dazu gebracht werden, echte Pässe mit falschen Daten und Bildern der Fluchtwilligen auszustellen.

de.wikipedia.org

Diese vier Parteien sahen sich gegenseitig als Schwesterparteien an.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie jedoch in die Entscheidungen mittelbar über ihre tschechischen "Schwesterparteien" einbezogen; so konnte zum Beispiel der deutsche Bund der Landwirte sich über die tschechische Agrarpartei beteiligen.

de.wikipedia.org

Beide hatten dafür plädiert, den Parteinamen an den der europäischen Schwesterparteien anzupassen.

de.wikipedia.org

Auf kantonaler Ebene fusionierten 7 der 8 LPS-Sektionen bald danach mit ihren freisinnigen Schwesterparteien.

de.wikipedia.org

Dem Typ nach sind nationale Schwesterparteien und internationale Schwesterparteien zu unterscheiden.

de.wikipedia.org