Traductions de „Seereise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seereise <-, -n> SUBST f

Seereise

viaje m marítimo

Seereise (Kreuzfahrt)

crucero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits wurde zumindest auf der Passat später festgestellt, dass das Längsschott nicht absolut dicht war; im Laufe einer Seereise konnte dadurch loses Getreide durchsickern.

de.wikipedia.org

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Das war zu dieser Zeit die weiteste Seereise ohne jeglichen Landkontakt, die je von einem Schiff nachweislich, beabsichtigt oder erzwungen, ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Heute jährt sich wieder einmal der Tag, an dem ihr Mann seine letzte Seereise antrat.

de.wikipedia.org

Auch einem Seemann, der auf Seereisen gut verdient hatte, war es möglich dort ein Stück Land für ein eigenes Haus zu erwerben.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert war Skorbut die häufigste Todesursache auf Seereisen.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Unterstützt durch private Gönner konnte er die Methode auf Seereisen testen, sie erwies sich aber als nicht anwendbar.

de.wikipedia.org

Die Seereise läuft reibungslos, bis ein Rohr explodiert.

de.wikipedia.org

In dessen Dienst starb er auf einer Seereise bei einem Schiffbruch.

de.wikipedia.org