Traductions de „Silhouette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Silhouette <-, -n> [ziluˈɛtə] SUBST f

Silhouette

silueta f

sich als Silhouette abzeichnen [o. abheben] gegen

apreciarse la silueta de frente

Expressions couramment utilisées avec Silhouette

sich als Silhouette abzeichnen [o. abheben] gegen

apreciarse la silueta de frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Künstler band die charakteristischen Merkmale der Silhouette in ein kompositionell ausgewogenes, spannungsreiches Formgerüst aus Rechtecken.

de.wikipedia.org

Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.

de.wikipedia.org

So gleichen sich die Silhouetten des etwas kleineren Sakerfalken und des Gerfalken.

de.wikipedia.org

Ihr hoher, spitzer Turm mit großer Uhr prägt die Silhouette der Häuserfront seither signifikant.

de.wikipedia.org

Mit dem Verzicht auf ein Bugradar konnte die Silhouette schlank und kurz gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie hat eine getreppte Silhouette und, verursacht durch den sehr breiten, niedrigen Turm, ungewöhnliche Proportionen.

de.wikipedia.org

Schemenhaft ist dahinter die Silhouette einer leicht gebeugten Person zu erahnen.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment erkennt die Frau die Silhouette eines Polizisten.

de.wikipedia.org

Den Mittelrisalit bekrönt ein flacher Dreiecksgiebel, die Silhouette der Seitenflügel beleben Gauben und Zwerchhäuser.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Verbesserungen des Algorithmus, welche iterative Verfahren hinzufügten, berücksichtigen Verdeckungen und die akkurate Darstellung von Silhouetten.

de.wikipedia.org